Vous vu souvent un de ces jouets dans des musées des enfants aux Étas-Unis ou en Europe, et dans une boutique d'acarium ou musée de sciences naturelles. Mais, ici à Osaka, vous les trouve dans un grossiste en jouets. Ils coûtent 1850 yen! Ils pouvent être une sorte de loterie.

Toys

Présentation des jouets nouveau, bizarres et nostalgiques.
traduit par azusa IRI

Crush Eye
Ca forme fraîche lisse est comme la gelé ou le fruit. C'est aussi excellent. Si on projete de toutes se forces ce globe aculaire à la surface plane, il s'aplatirait complètement. Après que il commence converger, il revenira grove oculaire comme si de rien n'était. Ce-qui est un spectacle réaliste. Le jouet se vend 400 yen dans la droguerie, mais à Macchamachi, il se vend 100 yen par un, 800 yen par dix. C'est une belle occasion! (magasin: Ningyo no Tosyu, Société anonyme Osaka Kodomo Norimono,4-12, Macchamachi, Chuo-ku, Osaka, 542-0067, tél: 06-6763-3861)

MAGDORON
Quand j'étais enfant, "Soulaïme" était vert jaunâtre. Mais, un organisme, forme indefini "Magdoron", qui est vunu de la cassure vive magnétisée, est le "Soulaïme" noir avec les lamés dorés. Comme il contient du fer, quand on lui rapproche un aimant, il étinerait une partie de se corps comme le tentacule. C'est l'as de le "Soulaïme" sur la qualité, le mouvement et la couleur. Outre ce type du organisme de l'espace, il y a quatre types :le type du organisme ancien etc. (magasin: Shinkawa-Shoji,1-20, Macchamachi, Chuo-ku, Osaka, 542-0067 tél : 06-6761-7584)

=L'appendice=La recette pour le gens qui veut faire "Soulaïme" à la maison.
<Pour 1 verre gadué>
l'empois, l'eau, l'acide brique sodium, les couleurs à l'eau, les lamés, la limaille de fer, 3 étuis de pellicule
<La recette>
1. Remplissez chaque étui d'empois et d'eau. Dissoulvez de couleurs et de lamés dans de l'eau, si vous voulez. 2. Versez de l'eau dans quatre vingt pour cent des autre étui. Additionnez du acide brique à l'eau peu à peu jusqu'au point de saturation. 3. Versez de 1. dans un verre et mélangez le bien. 4. Versez de 2. dans 3. peu à peu, mélangez bien jusqu'à la du reté favorite. Achèvement ! Jouissez du "Soulaïme" étrange.